From birria and beef ragù to red beans and cacio e pepe soup, these Instant Pot recipes bring weeknight ease to long-simmered flavor.