The award-winning filmmaker’s love of all things monstrous caused an incident of religious horror in his own life.