Pairing a fragile, Billie Holiday-like voice with spare, country-tinged arrangements à la Norah Jones, Madeleine Peyroux is a prime purveyor of lazy Sunday jazz for the Starbucks set. Worldly and ...