Problems with ‘nuisance’ parking around a major hospital could be curbed under new plans set to be brought in next year.