Ardian, Frontline Healthcare Partners and Waud Capital are among the PE firms pursuing investments in home healthcare.