On the basis that it’s not progressive enough, the French state censored its own tradition before Unesco could even see it.