Next month’s Milan-Cortina Winter Olympics just might be what American figure skating has longed for: a breakout moment.