Frank Wildhorn and Leslie Bricusse's bombastic Jekyll & Hyde gets a clever and intimate revival with Kokandy Productions.