Authorities set up checkpoints to curb Islamabad’s soaring smog, worsened in winter by atmospheric inversions trapping pollutants.