She plays drums for fun, barely sleeps – and is enjoying a wave of popularity right now. What challenges does Sanae Takaichi face as she settles into Japan’s top job?