While masked agents drove around Charlotte in unmarked SUVs, parents became a visible force of activism and volunteerism.