Scented candles release harmful chemicals that may affect respiratory health. Experts share 5 ways to enjoy fragrances safely without compromising air quality.