Was the 1521 surrender of the great Indigenous empire to the Spanish crown a triumphant conquest, an existential tragedy—or even a genocide? Generations of Mexican schoolchildren were taught the story ...