Horror is settling in for American homeowners as the gap between buyers and sellers grows even wider, leaving house-hunters ...