When Dimitrius Schuster-Koloamatangi first auditioned for “Predator: Badlands,” he didn’t know he was trying out to play the first of the titular aliens to be the hero, instead of a villain, in the 38 ...