Before prestige TV was a thing, SeaQuest DSV aimed big—with undersea politics, eco sci-fi, and network TV ambition that came at a cost.