Mosaic’s “A Case for the Existence of God,” Synetic’s “Frankenstein” and Studio’s “The Mother Play” explore the pains and ...