More than a year after a fire in a Chicago apartment displaced 23 residents and claimed two lives, survivors like Mariana Peña Ramírez are seeking justice.