A medical eyedrop that was recently approved by the FDA could help millions of Americans struggling with certain conditions that impact vision.