James Pickens Jr. has played one of the most beloved doctors on TV since 2005, but after “ Grey’s Anatomy ” made a shocking midseason revelation, Pickens is making one of his own. The 71-year-old ...