River Arts District will welcome new and familiar businesses as a coffee shop returns and a listening lounge debuts with a chef-led menu.