Pia Mance’s vintage-inspired jewels have won over young customers, and the LA-based expat says bigger things are on the horizon.