The 25th iteration of the coveted annual commission marks the second time that Mexico-based architects have been chosen.