J.P. Morgan says AI agents will not work well unless internal corporate data are managed and compiled correctly.