Audiences seem to be taking to Tessa Thompson's new thriller, Hedda, as the film climbs back up the streaming charts.