The Trump administration is reshaping how families judge the value of a college degree by tying federal aid and public data ...