Wallace Shawn, a student of morality whose plays have brought us frank truths about politics and sexuality, here takes on the subject of love — suffocating and freeing — and the kaleidoscopic journeys ...