A coronial inquest into the death of 21-year-old Jerwin Royupa has revealed the slavery-like conditions he endured while in Australia under a so-called “training” visa.