Tommy McCarthy’s Irish bar just outside Boston’s city limits pours more Guinness than almost anywhere in the U.S., yet come ...