With so many segment-first features, drivetrains, seating and variant options, the XUV700 is trying to please everyone. But does it get the basics right to first get into your consideration?