Researchers say verifying the structure's monumentality could transform understanding of early Mesopotamian exchange, revealing how sites like Shaie linked distant regions.