Mavericks send Anthony Davis to Texas Legends for rehab as injuries deplete roster, limiting Dallas' playoff push.