Fred Vasseur has been told to discipline Lewis Charles Leclerc after their "stroppy" behaviour at the Australian Grand Prix.