SARASOTA—One of the 48 books written by late sportswriter John Feinstein, who died last week at 69, was about life in Triple-A baseball, “Where Nobody Knows Your Name.” This year, Tim Federowicz is ...