Tensions rose in The Young and the Restless as Audra ended things with Nate, while Cane faced painful rejection from his twins and Phyllis pursued ambitious AI plans.