Their influence helped drive retail traders to Fannie Mae and Freddie Mac, whose shares have soared more than 500% since Donald Trump ’s election a year ago. But now, as equity markets are gripped by ...