The Chinese name for California was ‘gam saan’ or ‘gold mountain’. After the Californian goldfields petered out, gold was discovered in Victoria and the Chinese name for Australia became ‘new gold ...