Virginia Giuffre’s brother blasted Maxwell’s move to a Texas prison camp—and demanded unredacted Epstein files after a judge refused to unseal grand jury transcripts.