The White Lotus’ had a scene edited before it streamed in India. But it wasn’t one that featured brothers Saxon and Lochlan in a compromising position.