U.S. home sales have fallen to their lowest level in three decades as high prices and borrowing costs continue to shut out millions of would-be buyers, according to a new report from Harvard’s Joint ...