This lakefront Michigan town situated on Grand Traverse Bay oozes charm and low-key vibes with wineries, hiking trails, and nearby lighthouses to explore.