The band's balance of rock spectacle and avant performance art was on full display in a vibrant two-set, nearly 30-song show.