Volkswagen AG was in a downward spiral that threatened the venerable automaker’s very survival. It was September 2015, and the “clean diesel” fairytale VW had peddled to consumers for years was ...