A European Union nation has passed a change to its constitution which bars gay people from gathering in public to protest.