Set in Singapore, Jared Poon’s first novel is fantasy fiction that asks whether our brains only register what we want to see ...