Love, mischief and music collide in a triple bill featuring Shakespeare, Jacques Brel and a new ballet inspired by the hit ...