New research shows major errors in global hunger reports. Many communities in serious danger go uncounted, leaving urgent needs unseen.