After a monster meme-stock rally in July, the real estate technology company's stock fell hard following its latest earnings.