From gummies to wrongful death lawsuits, the billion-dollar rise of “gas station heroin” is colliding with bans, bereaved ...