The relief pitcher left the Dodgers just before the World Series after what the team called “a deeply personal family matter.